【环球网综合报道】2014即将结束,大家都忙着整理这一年的得失。雅虎网12月30日为大家整理了2014年世界流行的9个词汇及其意义,这些词汇有的是生造的,有的是首字母缩写,有的甚至已经成为日常词汇的一部分。接下来就让我们一起来回顾一下这一年最好、最恼人、最发人深省的词汇们吧。
Vape(电子烟、吸电子烟):牛津词典列出的年度词汇之一。顾名思义,这是一支烟,只是这是一支电子烟。这个奇异的机械可以让你不受尼古丁、焦油的侵害,却可以畅快地享受吸烟的快感。有很多电子烟商店不仅有电子烟和电子果汁(e-juice,一种含尼古丁且会蒸发的液体)可以买,而且还有机会来一杯浓咖啡,让你重温一边吸烟一边喝咖啡的古老传统。
Bae(宝贝):一个宠物名,“baby”或“babe”的简写形式,指对你很重要的人。城市词典(Urban Dictionary)建议的意思是“在其他任何人之上(before anyone else)”。在丹麦语中,“bae”的意思其实是大便。
Health Goth(健康哥特):哥特人喜欢燃烧脂肪使脸色呈现出一种特别的苍白。哥特运动员常被鼓励在炎热的季节穿黑色服装,因为他们不提倡巨大的身型,这样做是为了使肌肉平衡生长,以看起来依旧像一个哥特人,而不是运动员。健康哥特圣经(Health Goth Bible)提倡“锻炼到死(Workout til you feel like death)”。想要健康哥特式锻炼,涂上黑色唇膏就可以,但是我们不确定带妆运动是否可取。
Alphet(衣服套装):“outfit”的懒人说法。当你上传一张身穿可爱套装的自拍照到Instagram上时,这个词就跟主题标签一样管用。男装博客Four Pins上对此词语的使用激增,它把这个词描述为“一种无法描述的感觉的象征:当你站在镜子前,看到你自己的样子,你感觉就像脱胎换骨,自尊从你的心底深处无限膨胀,穿过你的肌肉,扩散到你身体的每个部位,从你的毛孔中渗出,每一个操蛋的细节都尽现眼前。”这就是alphet。对#alphet“如此火热”的描述是对这个词最大的褒奖。
Basic(基础款):指行为或服装非常庸俗,明显看得出来是那种时尚。“基础款婊子”和“基础款伙计”通常喝大杯的南瓜拿铁,看《Saved By the Bell》的重播,穿的都是“露露柠檬”。
Normcore(标准核心):这个词在很多方面都是“basic”的陪衬。它指起源于90年代早期的一些基本潮流趋势,如巴塔哥尼亚毛衣、紧身牛仔裤、宽松运动裤等,这些东西在那个时代是嬉皮士们衣柜里的最主要的服装。Normcore这个词语是2014年初由《纽约客》杂志介绍给大众的,如今它已经从网络流行词上升为一种高度的潮流趋势了,影响着普拉达(Prada)、约瑟夫(Joseph)、奥图扎拉(Altuzarra)、赛林(Celine)等品牌的T台走向。
Fleek(时髦的):根据Complexmag.com的历史学家所说,这个词可以追溯到19世纪早期。Fleek是sleek 的另一种说法。精心打扮的眉毛可以被描述为“on fleek”。但是这个短语可以用来描述任何表示“OK手势(还不错)”的表情。例如,“That alphet is on fleek(那套服装不错)”。
Turn Up(开始), Turn Down(停下):turn up表示参加疯狂派对,turn down表示从中退出或清醒过来。2013年12月,斯内克(Snake)和里尔 乔恩(Lil Jon)的新单曲中有一句“turn down for what?”这里面的意思是,既然我们如此开心,为什么要停下来?
FTW(为了胜利):For the win 的缩写形式,通常表示你赢得了一些小型竞赛,如正确回答了电视冷知识竞赛在Twitter上提的问题(相当于我们看湖南卫视春晚给我们场外观众发短信答题抽奖机会),或者吃自助餐时扫荡了所有的食物。(实习编译:叶伟 审稿:李宗泽)