中新网北京12月26日电 (记者 于立霄)今天中关村管委会与北京市卫计委共同签署《关于加快推进转化医学发展的战略合作协议》，双方将支持在京医疗卫生机构与中关村健康服务领军企业，共同搭建首都转化医学研究平台，加速医学科研成果转化。

双方展开合作的主要内容包括：共建市级转化医学中心；制定并实施一系列先行先试政策；开展前沿技术临床示范应用及医学大数据研究；支持新兴健康服务模式的试点研究；加快推动科技成果示范应用；开展科技成果利益分配试点；共同培养转化医学急需各类专门人才等。

据记者了解，转化医学中心正在筹备建设之中，首批符合条件的市级转化医学中心将于明年挂牌。该机构将由在京医疗卫生机构、中关村高新企业、产业技术联盟和技术转移机构共同建设。

中关村管委会主任郭洪在今天的签约仪式上指出，此次双方合作是落实北京市关于促进健康服务业发展、加快推进科技创新和临床需求相结合的重大改革创新举措。双方将在基础研发、成果转化、收益分配、人才培养、科技创业等方面率先开展试点，共同推进首都生物健康领域重大科技成果产出、转化和产业化。

在医学科研领域，由于重研究、轻应用，科技成果转化动力严重不足。一项数据显示，北京市市属医院科研转化率不足10%，有50%科研成果没有考虑转化为临床应用。

有医学专家表示，由于临床人员和基础研究之间没有建立起真正的交流与合作。基础研究与临床实践之间存在一个巨大的“死亡之谷”，导致很多科研成果无法转化成临床应用。

中关村管委会副主任宣鸿表示，此次双方的战略合作目的就是，为中关村企业和医疗卫生机构搭建医疗健康领域的政策先行先试平台，使中关村企业与首都医疗机构合作成为一种长期制度，发挥中关村企业应用研究和产业化的优势、医疗机构科研创新资源和临床资源丰富的优势。

经过多年发展，中关村已成为我国生物和健康产业创新资源最密集、医疗资源最丰富、发展最快的地区之一，2013年产业总规模突破1500亿元，增长率连续7年超过20%，利润率连续9年居全国第一。中关村在新型疫苗、重组蛋白药物、分子影像、基因检测等前沿领域掌握一批国际领先的关键技术。(完)