【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月8日报道，最近英国研究员开发了一种新型的前列腺癌检测系统，患者可以先进行检测再决定是否动手术。新仪器的诞生给广大前列腺癌患者带来了福音。

56岁男子约翰 墨菲去年11月被诊断出患了前列腺癌。血常规显示，他的前列腺特异性抗原偏高。约翰 墨菲的第一反应就是尽快做前列腺切除手术，他的泌尿科医生也认为，做这个手术是最好的选择，因为切除前列腺以后，癌症也不复存在了。但是这个手术也伴着一定的风险，因为手术可能会损伤前列腺附近的神经组织，所以术后有尿失禁和阳痿的可能。

起初，约翰很高兴能有手术可以治疗他的病症，但是手术前三天，他改变了主意，“我希望可以再有多一点时间去考虑一下，我还年轻，而且和妻子的关系很好。”

随后，约翰来到了一家机构，进行了一项检测，这项检测是研究肿瘤的基因，以确定癌细胞的是否高危之后，再决定是否需要进行手术。约翰的检测费用约为1200英镑。一周后，他得到了结果，他的前列腺癌是低危性的，癌细胞生长很缓慢，不需要切除前列腺。据悉，英国每年约有4万名男性被诊断出患有前列腺癌，而每年因前列腺癌去世大约有1万人。

英国癌症研究中心首席科学家海莉 惠特克医生说：“大约四分之一的前列腺癌有高危性。”这些癌细胞会快速生长，并蔓延到身体其他部分，因此这样的情况就需要某种形式的治疗。而剩下的四分之三前列腺癌是属于低危性的。通过监控癌症的情况，有时不需要治疗，就可以慢慢好转。”

现在，新型的检测系统叫 Prolaris，通过检测基因的积极性和是否会产生转变，研究员就能确定癌症是否属于高危。

“Prolaris检测真是令人惊喜，我们现在可以用这个方法来判断患者是否需要继续治疗。”研究人员兴奋地说道。

(实习编译：陆璐 审稿：李宗泽)